Dostaň ho do bezvládnýho stavu, dost ho to utlumí a nikomu neublíží.
Увериха ме, че гравитационното поле,.....което е около вратата при взривяването в планината.....няма да нарани цивилни.
Ujistili mě, že gravitační pole obklopující bránu, pomůže omezit účinky výbuchu na vnitřek hory a při tom neohrozí civilní obyvatelstvo.
Но това не означава, че Фейт няма да нарани някой друг.
Ale to neznamená, že Faith neublíží někomu jinému.
Той ми каза че няма да нарани човека.
Řekl mi, že mu nechce ublížit.
Реджи, никой няма да нарани Пол.
To ne. Reggi, Paulovi nikdo nic neudělá.
Исках да се уверя, че няма да нарани момичетата.
Sledoval jsem je, aby neublížili některé z holek.
Учителка никога няма да нарани дете.
Oh. Užitelka z nedělní školy by nikdy neublížila dítěti.
Сайлър няма да нарани никого повече.
Sylar už nebude schopen nikomu ublížit.
Ухапване там, няма да нарани главата.
Kousnutí v tomto místě by hlavě vůbec neublížilo.
Ще направи това, което смята за правилно, но няма да нарани никого, ако не се налага.
Udělá to, co si myslí, že je správné. Ale neublíží nikomu, pokud nebude muset.
Ако не бъде заплашен, няма да нарани никого!
Když ho nikdo neohrozí, tak nikomu neublíží.
Прати го там, където няма да нарани повече никого.
Pošli ho někam, kde nemůže ublížit nikomu dalšímu.
Ще спрем този човек и повече няма да нарани никого.
My toho chlapa zastavíme, už nikomu dalšímu neublíží.
Исках да бъда сигурен, че няма да нарани Сара отново.
Chtěl jsem se ujistit, že už Sarah neublíží.
Ще се уверя, че няма да нарани никого.
Ujistím se, že nikomu neublíží. Eleno.
И от къде знаеш, че няма да нарани някой друг?
A jak víš, že neublíží někomu jinému?
Между другото, той си е получил заслуженото, и никога повече няма да нарани друга жена.
Mimochodem, dostal, co si zasloužil A už nikdy víc neublíží žádné ženě.
И тогава една нощ, беше късно - след 11, обикновено си ляга в 9 - ме погледна, и ми каза, че трябва да се върна в Хавай и да се уверя, че лошия човек няма да нарани никого.
A pak, jednou pozdě večer... bylo už po jedenácté, a ona obvykle chodí spát v 9:00... se na mě prostě podívala a řekla, že se musím vrátit na Hawaj a ujistit se, že ten zlý muž už nikomu dalšímu neublíží.
Това няма да нарани детето ти, а ако е така, тази връзка не е правилната за мен.
Když syn něco takového uvidí, neublíží mu to, a pokud ano, tak v tomhle vztahu nemám proč pokračovat.
Каза, че няма да нарани момичето, ако жена му дойде сама.
Řekl, že té holce neublíží, pokud jeho manželka přidje sama. Sama nikam nepůjde.
Канг няма да нарани нито теб, нито баба ти.
A nemusíš se bát, že by Kang ublížil tvé babičce.
Ще се уверим, че няма да нарани никого повече.
Věřte mi, že se postaráme, aby neublížil vám, ani nikomu dalšímu.
Може да опитам да го настаня някъде, където няма да нарани никого.
Mohu ho vrátit zase do ústavu, kde nebude moct ublížit sobě ani jiným.
Да, но Ласей няма да нарани никого.
Jo, ale Lacey by nikomu neublížila.
Няма да нарани Хана или бебето, нали?
Neublíží Hannah nebo děťátku, že ne?
Добре, Алиса... малко тъмнина няма да нарани никого.
Dobře, Alenko. Trocha temnoty ještě nikomu neublížila.
Не, никой няма да нарани теб, или твоето дете.
Ne, nikdo ti neublíží, ani tvému dítěti.
Никоя моя измяна няма да нарани това семейство, колкото любовта ти към нея.
Nic ohledně mé zrady nepoškodí tuto rodinu víc, než city, které k ní chováš.
И никой няма да нарани Астрид докато те няма.
A nikdo se nebude bát o Astrid, zatímco budeš pryč.
Кълна се, пред теб и пред Бог, че никой няма да нарани твоите хора.
A před vámi a Bohem vám přísahám, že se vám a vašemu stádu nic nestane.
Никой повече няма да нарани твоето Пухче.
Slibuju, že už mu nikdo neublíží.
Той няма да нарани Майк, не и ако заподозре, че знаеш наистина кой е той.
Mikeovi neublíží. Ne, pokud má podezření, že víš, kdo skutečně je.
Ако човек вярва в ефикасността на вярата; ако има вяра; ако няма да нарани други хора, като носи цветове, метали и камъни - Да.
Pokud někdo věří v účinnost víry; pokud má víru; pokud on neublíží ostatním tím, že nosí barvy, kovy a kameny - ano.
1.0785729885101s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dostaň ho do bezvládnýho stavu, dost ho to utlumí a nikomu neublíží. 